Is it possible or easy to make a gen 2 battery diy?
Only complicated thing is getting the plug in the correct place. Everything else should be just like a standard battery build.
Higher risk of water ingress with the G2 so would want to add some sort of protection/ potting of corrosion X.