Hi.
All my battery build details are here:
The box is made out of acrylic. Google how to make acrylic fish tanks. Same method. The lid is held on with 3M VHB tape which is very strong and waterproof, but not too hard to remove when the battery needs maintenance or repairs.