It was through the siliconed wires. I ended up drilling and tapping a Schrader valve to the esc box so I can pressure test it. When I hooked up the air compressor and tested it at low pressure, I could hear air coming out the motor mount area.
Going to test it out some more today.